-
1 hastig
[²h'as:tig]adj.скорыйsom sker på kort tid, snabb————————adj.быстрый, скорый, поспешный, вспыльчивый -
2 hastig
1. adj aceleci, telaşlı2. adv acele (içinde), alelacele;nicht so hastig! yavaş (yavaş)!; acele etme! -
3 hastig
nicht so \hastig! o kadar acele etme! -
4 hastig
'hastig spěšný, chvatný;nicht so hastig! ne tak rychle! -
5 hastig
-
6 hastig
hastig, festinans. – praeproperus (übereilt). – Adv. festinanter. – raptim (mit Hast u. Eile). – praepropere (übereilt).
-
7 hastig
-
8 hastig
hastig (adj.)frettoloso -
9 hastig
II Adv. quickly, in a hurry; nicht so hastig! just a minute!, not so fast!; ( noch) hastig etw. aufschreiben jot s.th. down quickly* * *precipitant; helter-skelter; hasty; rashly* * *hạs|tig ['hastɪç]1. adjhasty; Essen auch, Worte hurried, rushedsein hastiges Rauchen — his hasty way of smoking
2. advhastilyetw hastig tun — to do sth hastily
nicht so hastig! — not so fast!
er schlang sein Essen hastig hinunter — he gobbled down his food
* * *(done etc in a hurry: a hasty snack.) hasty* * *has·tig[ˈhastɪç]I. adj hurried, rushednicht so \hastig! not so fast!er schlang sein Essen \hastig hinunter he bolted down his meal* * *1.Adjektiv hasty; hurried2.adverbial hastily; hurriedly* * *B. adv quickly, in a hurry;nicht so hastig! just a minute!, not so fast!;* * *1.Adjektiv hasty; hurried2.adverbial hastily; hurriedly* * *adj.abrupt adj.hasty adj. adv.hastily adv.precipitantly adv.rashly adv. -
10 hastig
торопли́вый. vorschnell, übereilt: Maßnahme, Abreise, Entscheidung, Wort поспе́шный. hastig geschrieben торопли́во напи́санный, напи́санный второпя́х. hastig atmen [schlagen v. Herz] бы́стро дыша́ть [би́ться]. nur nicht so hastig то́лько не на́до торопи́ться / то́лько не так поспе́шно -
11 hastig
1. 'hastɪç adjpresuroso, precipitado2. 'hastɪç adva toda prisa, precipitadamenteI Adjektiv(eilig) apresurado; (überstürzt) precipitadoII AdverbAdverb————————Adjektiv -
12 hastig
adjektiv1. hastig, hurtig, som varer kort tid2. som kommer/sker pludseligPludseligt og uventet, uden videre
-
13 hastig
-
14 hastig
-
15 hastig
adjektiv1. hastig, hurtig, som varer kort tid2. som kommer/sker pludseligSærlige udtryk:Pludseligt og uventet, uden videre -
16 hastig
hastig eilig, geschwind, schleunig; hastig;hastigt och lustigt umg kurzerhand, ohne Umstände;i hastigt mod im Jähzorn;som hastigast nur ganz flüchtig -
17 hastig
hastig hurtig, hastig -
18 hastig
hastig ['hasdi] eilig, hastig, schnell -
19 hastig
hastig hastig, snabb -
20 hastig
См. также в других словарях:
Hastig — Hastig, er, ste, adj. et adv. welches in Niedersachsen am üblichen ist. 1) Eilfertig, eilig, geschwinde, hurtig. Hastig gehen, reden, essen. 2) Figürlich, jähzornig. Ich bin etwas hastig, aber ich bin auch gleich wieder gut, Gell. Einen hastigen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hastig — Adj. (Aufbaustufe) voll innerer Unruhe, sehr schnell Synonyme: eilig, fieberhaft, gehetzt, hektisch, in Eile, überstürzt Beispiele: Im Treppenhaus waren hastige Schritte zu hören. Er hat das Mittagessen hastig runtergeschluckt und ist weggegangen … Extremes Deutsch
hastig — нем. [ха/стиг] mit Hast [мит хаст] торопливо, поспешно … Словарь иностранных музыкальных терминов
Hastig — 1. Alto hastig is quad. (Oldenburg.) – Goldschmidt, 106; Eichwald, 1556; Weserzeitung, 4057; Bueren, 43; für Meurs: Firmenich, I, 403, 191; für den Harz: Lohrengel, I, 30. 2. Die zu hastig vorwärts treiben, müssen endlich hinten bleiben. Frz.:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
hastig — • flyktig, hastig, snabb, övergående, momentan • kvick, snabb, hastig, rörlig, rask, skyndsam, livlig, rapp • snabb • hastig, skyndsam, snabb, snar, rask, kvick, prompt • plötslig, oväntad, oförmodad, överraskande, oanad, abrupt • skyndsam, snabb … Svensk synonymlexikon
hastig — in Windeseile; voreilig; überstürzt; zwischen Tür und Angel; eilfertig; vorschnell; holterdiepolter (umgangssprachlich); Hals über Kopf (umgangssprachlich); eilig; … Universal-Lexikon
hastig — aufgeregt, betriebsam, eilig, fahrig, fieberhaft, fiebrig, gehetzt, geschäftig, hektisch, in Eile, rasch, rastlos, ruhelos, schnell, überstürzt, unruhig; (geh.): schleunig; (ugs.): fix, Hals über Kopf, im Nu; (oft emotional): in/mit Windeseile;… … Das Wörterbuch der Synonyme
hastig — hạs·tig Adj ≈ eilig und unruhig ↔ bedächtig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hastig — ha|stig adj., t, e … Dansk ordbog
hastig — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
hastig — hạs|tig … Die deutsche Rechtschreibung